Leki mogą leczyć wiele problemów zdrowotnych. Jednakże muszą być stosowane właściwie aby zapewnić bezpieczne i skuteczne działanie. Wiele leków zawiera silnie działające składniki, które na wiele różnych sposobów wchodzą w interakcje z organizmem człowieka. Dieta i styl życia mogą mieć czasami znaczący wpływ na działanie leku w organizmie. Niektóre rodzaje żywności, napoje, kofeina a nawet papierosy mogą wchodzić w interakcje z lekami. Może to obniżyć skuteczność działania leku lub spowodować poważne działania uboczne lub inne problemy.

Kiedy zażywasz leki upewnij się, że stosujesz się dokładnie do zaleceń lekarza aby uzyskać maksymalną korzyść z terapii przy minimum ryzyka. Zmiany w działaniu leku wywołane interakcjami z żywnością, alkoholem lub kofeiną mogą być znaczące, jednakże istnieje wiele indywidualnych czynników, które wpływają na zróżnicowanie działania leku takie jak: dawka, wiek, waga, płeć i ogólny stan zdrowia.

Broszura ta zawiera informacje na temat możliwych interakcji, pomiędzy najczęściej stosowanymi lekami na receptę i bez recepty (OTC) a żywnością, alkoholem i kofeiną. Wiadomości tu zawarte nie powinny zastępować porady lekarza, farmaceuty lub innej osoby związanej z opieką zdrowotną. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub obawy dotyczące możliwych interakcji lekowych skonsultuj się z specjalistą.

Upewnij się, że twój lekarz i farmaceuta wiedzą jakie leki przyjmujesz, w tym także leki bez recepty, suplementy diety tj. witaminy, składniki mineralne, preparaty ziołowe. Jeżeli masz jakiekolwiek problemy związane z przyjmowanymi lekami lub doświadczyłeś działań niepożądanych, natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Ważnym jest aby pamiętać, iż wiele leków wchodzi w interakcje z innymi lekami w wyniku czego takie interakcje mogą wywoływać różne choroby.

W niniejszej broszurze nazwa międzynarodowa leku jest wymieniana jako pierwsza. Nazwy handlowe są pisane dużymi literami i stanowią jedynie przykłady tychże leków.

ALERGIE

Leki przeciwhistaminowe są stosowane aby złagodzić lub zapobiec objawom przeziębienia, kataru siennego i alergii. Powodują zmniejszenie lub zahamowanie wydzielania histaminy, która jest uwalniana w organizmie podczas ekspozycji na substancje wywołujące reakcje alergiczne. Leki przeciwhistaminowe są dostępne zarówno na receptę jak i bez recepty ( leki OTC). Produkty te wywołują senność o różnym nasileniu.

LEKI PRZECIWHISTAMINOWE

Przykłady:
Leki bez recepty:
brompheniramine
chlorpheniramine
diphenhydramine / BENADRYL
clemastine / CLEMASTINUM

Leki na receptę:
fexofenadine / TELFAST 120
loratadine / CLARITINE
cetirizine / ZYRTEC
astemizole / HISMANAL

Interakcje

Żywność: Leki przeciwhistaminowe wydawane z przepisu lekarza najlepiej jest stosować na pusty żołądek, zwiększa to ich skuteczność.

Alkohol: Niektóre leki przeciwhistaminowe mogą nasilać senność, zmniejszają koncentracje i koordynacje ruchową. Przyjmując leki p/histaminowe należy zachować szczególną ostrożność podczas prowadzenia samochodu, obsługi maszyn i urządzeń.

ZAPALENIE STAWÓW I BÓL

PRZECIWBÓLOWE / PRZECIWGORĄCZKOWE

Leczą łagodny, umiarkowany ból oraz gorączkę.

Przykład: paracetamol / APAP, PARACETAMOL

Interakcje

Żywność: W celu szybkiego uśmierzenia bólu stosuj te leki na pusty żołądek, ponieważ żywność może opóźnić wchłanianie paracetamolu.

Alkohol: Unikaj lub ogranicz zażywanie alkoholu, ponieważ chroniczne picie alkoholu może zwiększyć ryzyko uszkodzenia wątroby lub krwawienia z żołądka. Jeżeli masz zamiar zażywać leki przeciwbólowe a spożywasz trzy lub więcej drinków alkoholowych dziennie, poinformuj o tym swojego lekarza.

NIESTEROIDOWE LEKI PRZECIWZAPALNE (NLPZ)

Niesteroidowe leki przeciwzapalne zmniejszają ból, gorączkę i zapalenie.

Przykłady:
aspiryn / POLOPIRYNA S
ibuprofen / IBUPROM
naproxen / ALEVE
ketoprofen / KETONAL
nabumetone / NABUTON

Interakcje

Żywność: Leki te mogą powodować podrażnienia żołądka, dlatego lepiej jest stosować je z jedzeniem lub mlekiem.

Alkohol: Unikaj lub ogranicz zażywanie alkoholu, ponieważ chroniczne picie alkoholu może zwiększyć ryzyko uszkodzenia wątroby lub krwawienia z żołądka. Jeżeli masz zamiar zażywać leki przeciwbólowe a spożywasz trzy lub więcej drinki alkoholowe dziennie, poinformuj o tym swojego lekarza. W celu zmniejszenia ryzyka krwawień z żołądka wskazane było by stosowanie buforowanej aspiryny lub aspiryny z powłoczką dojelitową zamiast zwykłej aspiryny.

KORTYKOSTEROIDY

Stosuje się je w celu łagodzenia stanów zapalnych w określonych obszarach ciała. Kortykosteroidy zmniejszają opuchliznę i swędzenie oraz pomagają łagodzić stany alergiczne, reumatoidalne zapalenie stawów i inne.

Przykłady:
methylprednisolone / MEDROL
prednisone / ENCORTON
prednisolone / ENCORTOLON
cortisone acetate / CORTEF

Interakcje

Żywność: Należy zażywać z jedzeniem lub mlekiem aby zmniejszyć dolegliwości żołądkowe.

PRZECIWBÓLOWE NARKOTYCZNE

Leki przeciwbólowe narkotyczne są dostępne tylko z przepisu lekarza. Łagodzą umiarkowane i poważne bóle. Kodeina może być również stosowana jako środek znoszący kaszel. Niektóre z tych leków występują w połączeniach z lekami nienarkotycznymi takimi jak paracetamol, aspiryna lub syropy przeciwkaszlowe. Należy zachować szczególną ostrożność przy stosowaniu tych leków i postępować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty, ponieważ leki te mogą prowadzić do uzależnienia, a w przypadku nieprawidłowego użycia powodować poważne działania niepożądane.

Przykłady:
codeine + paracetamol / EFERALGAN CODEINE
morphine / DOLATARD
oxycodone + paracetamol /
meperidine / DEMEROL
hydrocodone + paracetamol /

Interakcje

Alkohol: unikaj alkoholu gdyż nasila on uspokajające działanie tych leków. Podczas stosowania leków narkotycznych przeciw bólowych należy zachować szczególną ostrożność podczas prowadzenia samochodu, obsługi maszyn i urządzeń.

ASTMA

LEKI ROZSZERZAJĄCE OSKRZELA

Są używane do leczenia astmy oskrzelowej, przewlekłego zapalenia oskrzeli i odmy. Leki te zwiększają napływ powietrza do płuc aby złagodzić świszczący lub krótki oddech oraz inne zaburzenia oddychania.

Przykłady:
theophylline / THEO-DUR
albuterol / VENTOLIN
epinephrine / ANAPEN

Interakcje

Żywność: Interakcje teofiliny z żywnością mogą być różnorodne. Posiłki o dużej zawartości tłuszczu mogą zwiększyć ilość teofiliny w organizmie, podczas gdy posiłki wysoko węglowodanowe mogą ją zmniejszać. Ważnym jest aby skonsultować z farmaceutą sposób zażywania leku ponieważ pożywienie odmiennie reaguje z lekiem w zależności od postaci dawkowanego leku (np. leki o stałym, przedłużonym lub kontrolowanym uwalnianiu)

Kofeina: Unikaj jedzenia i picia dużych ilości produktów żywnościowych i napojów zawierających kofeinę (np. czekolada, kola, kawa, herbata) ponieważ zarówno leki rozszerzające oskrzela jak i kofeina pobudzają ośrodkowy układ nerwowy.

Alkohol: Unikaj alkoholu gdy przyjmujesz teofilinę ponieważ może zwiększyć ryzyko działań niepożądanych takich jak nudności, wymioty, ból głowy i nerwowość.

CHOROBY SERCA

Istnieje wiele leków stosowanych do leczenia chorób serca takich jak: nadciśnienie, dusznica bolesna, niemiarowość serca, wysoki poziom cholesterolu. Leki te są często stosowane łącznie aby zwiększyć ich skuteczność. Pewne grupy leków mogą być stosowane w kilku jednostkach chorobowych np. beta-blokery mogą być stosowane do leczenia nadciśnienia, dusznicy bolesnej, niemiarowości serca. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych leków zasięgnij porady lekarza lub farmaceuty. Główne grupy leków nasercowych to:

DIURETYKI (LEKI MOCZOPĘDNE)

Pomagają eliminować z organizmu wodę, sód, chlorki. Są różne rodzaje diuretyków.

Przykłady:
furosemide / FUROSEMIDUM
triamterene / hydrochlorothiazide /
hydrochlorotiazide / DISALUNIL
triamterene / TRIAMTEREN
bumetamide /
metolazone /

Interakcje

Żywność i diuretyki wchodzą w różne interakcje z żywnością i poszczególnymi składnikami pokarmowymi. Niektóre diuretyki powodują utratę potasu, wapnia i magnezu. Natomiast triamteren jest znany jako diuretyk oszczędzający potas. Hamuje wydzielanie potasu przez nerki co może spowodować hiperkaliemię (zwiększenie ilości potasu). Zbyt duża ilość potasu w organizmie może objawiać się jako nieregularne bicie serca i palpitacje. Podczas stosowania triamterenu należy unikać jedzenia dużych ilości produktów bogatych w potas takich jak: banany, pomarańcze, zielone warzywa albo substytutów soli zawierających potas.

BETA - BLOKERY

Redukują impulsy nerwowe w sercu i naczyniach krwionośnych co powoduje zmniejszenie częstości skurczów i przeciążenia serca.

Przykłady:
atenolol / APO - ATENOLOL
metoprolol / BETALOC ZOK
propranolol / PROPRANOLOL
nadolol / APO - NADOL

Interakcje

Alkohol: Należy unikać picia alkoholu przy stosowaniu propranololu, ponieważ takie połączenie z lekiem niebezpiecznie obniża ciśnienie krwi.

AZOTANY

Nitraty rozszerzają naczynia krwionośne i zmniejszają zapotrzebowanie serca na tlen.

Przykłady:
isosorbide dinitrate / AEROSONIT, SORBONIT
nitroglycerin / NITROGLICERINUM

Interakcje

Alkohol: Unikaj alkoholu, który rozszerzając naczynia dodatkowo potęguje działanie azotanów, czego wynikiem jest niebezpieczne obniżenie ciśnienia krwi.

ANTAGONIŚCI ANGIOTENSYNY (INHIBIORY ACE - INHIBITORY KONWERTAZY ANGIOTENSYNY)

ACE inhibitory rozszerzają naczynia krwionośne zapobiegając tworzeniu się angiotensyny II (środka zwężającego naczynia krwionośne) z angiotensyny I.

Przykłady:
captopril / CAPTOPRIL
enalapril / ENALAPRIL
lisinopril / LISIPROL
quinapril / ACCUPRO
moexipril / CARDIOTENSIN

Interakcje

Żywność: Żywność może zmniejszyć wchłanianie kaptoprilu i moexiprilu. Z tego powodu kaptopril i moexipril należy przyjmować na jedną godzinę przed posiłkiem lub dwie godziny po. ACE inhibitory mogą zwiększać ilość potasu w organizmie. Nadmierna ilość potasu może być szkodliwa. Poinformuj swojego lekarza w przypadkach gdy przyjmujesz suplementy diety zawierające potas lub leki diuretyczne, które mogą zwiększyć ilość potasu w twoim organizmie. Unikaj spożywania dużej ilości żywności bogatej w potas takiej jak: banany, zielone liściaste warzywa, pomarańcze.

STATYNY (INHIBITORY REDUKTAZY HMG - CoA)

Leki te używane są w celu obniżenia cholesterolu. Działanie ich polega na obniżaniu ilości produkowanego LDL (tzw.„zły cholesterol”). Niektóre z tych leków także obniżają poziom triglicerydów (tłuszczy). Ostatnie badania wykazały, że prawastatyna może zmniejszać ryzyko zawału serca, udaru mózgu lub mini wylewu w niektórych populacjach pacjentów.

Przykłady:
atorvastatin / TULIP
cerivastatin / LIPOB AY
fluvastatin / LESCOL
lovastatin / LOVASTATINUM
pravastatin / PRAVACHOL
simvastatin / ZOCOR

Interakcje

Alkohol: Unikaj picia dużych ilości alkoholu ponieważ może on zwiększać ryzyko uszkodzenia wątroby.

Żywność: Lowastatyna (Lovastatinum) powinna być zażywana podczas wieczornego posiłku aby wspomóc jej wchłanianie.

LEKI PRZECIWKRZEPLIWE (ANTYKOAGULANTY)

Leki przeciwkrzepliwe pomagają w zapobieganiu tworzenia się skrzepów krwi.

Przykłady:
warfarin /

Interakcje

Żywność: Witamina K produkuje substancje zwiększające krzepliwość krwi i może obniżać skuteczność leków przeciwkrzepliwych. Zaleca się ograniczenie ilości żywności z dużą zawartością witaminy K (takiej jak: brokuły, szpinak, kapusta włoska, rzepa, kalafior, brukselka)

Wysokie dawki witaminy E (400 IU lub więcej) mogą wydłużyć czas krzepnięcia i zwiększyć ryzyko krwawienia. Jeżeli masz zamiar stosować dodatkowo witaminę E poinformuj o tym swojego lekarza.

INFEKCJE

ANTYBIOTYKI I LEKI PRZECIWGRZYBICZNE

Różne grupy leków stosuje się do leczenia infekcji wywołanych przez bakterie i grzyby. Poniżej znajdują się ogólne wskazówki dotyczące stosowania tych leków. Poinformuj lekarza w przypadkach gdy:

• Kiedykolwiek podczas stosowania antybiotyków lub leków przeciwgrzybicznych wystąpiła wysypka skórna. Wysypka taka może być objawem poważnej reakcji alergicznej.
• Podczas stosowania w/w leków wystąpiła biegunka.
• Stosujesz środki antykoncepcyjne, które mogą nie działać skutecznie podczas jednoczesnego zażywania antybiotyków.

Pamiętaj:

• Nawet jeśli poczujesz się lepiej nie przerywaj terapii, zażyj do końca przepisane leki.
• Pij dużo wody.

LEKI PRZECIWBAKTERYJNE PENICYLINY

Przykłady:
penicillin V /
amoxicillin / AMOTAKS
ampicillin / AMPICILLIN

Interakcje

Żywność: Przyjmuj na pusty żołądek, a w przypadku wystąpienia podrażnienia żołądka możesz zażywać je w czasie posiłku.

CHINOLONY

Przykłady:
ciprofloxacin / CIPRONEX
levofloxacin / TAVANIC 250
ofloxacin / FLOXAL
trovafloxacin / TROVAN

Interakcje

Żywność: Przyjmuj na pusty żołądek godzinę przed lub dwie godziny po posiłku. Jeżeli leki te powodują podrażnienia żołądka, możesz zażywać je podczas posiłku. Jednakże unikaj produktów zawierających wapń takich jak: mleko, jogurt, witamin lub minerałów zawierających żelazo, środków przeciw nadkwaśności ponieważ znacząco obniżają stężenie leku.

Kofeina: Stosowanie tych leków z produktami zawierającymi kofeinę takich jak kawa, herbata, czekolada, cola może zwiększać ilość kofeiny w organizmie prowadząc do pobudzenia i nerwowości.

CEFALOSPORYNY

Przykłady:
cefaclor / CECLOR
cefadroxil / DURACEF
cefixime / SUPRAX
cefprozil / CEFZIL
cephalexim / KEFLEX

Interakcje

Żywność: Przyjmuj na pusty żołądek godzinę przed lub dwie godziny po posiłku. Jeżeli powoduje to podrażnienie żołądka stosuj je podczas posiłku.

MAKROLIDY

Przykłady:
azithromycin / SUMAMED
clarithromycin / KLACID UNO, FROMILID 250 erythromycin / DAVERCIN
erythromycin + sulfisoxazole /

Interakcje

Żywność: Przyjmuj na pusty żołądek godzinę przed lub dwie godziny po posiłku. Jeżeli powoduje to podrażnienie żołądka stosuj je podczas posiłku.

SULFONAMIDY

Przykład:
sulfamethoxazole + trimethoprim / BACTRIM, BISEPTOL

Interakcje

Żywność: Przyjmuj na pusty żołądek godzinę przed lub dwie godziny po posiłku. Jeżeli powoduje to podrażnienie żołądka stosuj je podczas posiłku.

TETRACYKLINY

Przykłady:
tetracycline / TETRACYCLINUM
doxycycline / UNIDOX SOLUTAB
minocycline /

Interakcje

Żywność: Przyjmuj na pusty żołądek godzinę przed lub dwie godziny po posiłku. Jeżeli powoduje to podrażnienie żołądka stosuj je podczas posiłku. Jednakże ważnym jest aby unikać przyjmowania tetracykliny / TETRACYCLINUM z nabiałem, lekami przeciw nadkwaśności i witaminami zawierającymi żelazo z powodu prawdopodobieństwa ich ingerencji w efektywność tych leków.

NITROIMIDAZOLE

Przykłady:
metronidazole / METRONIDAZOL

Interakcje

Alkohol: Podczas stosowania metronidazolu i przez trzy dni po zaprzestaniu przyjmowania leku unikaj picia alkoholu lub jedzenia przygotowanego na bazie alkoholu. Alkohol może wywołać nudności, wymioty, skurcze brzucha, ból głowy, wypieki.

LEKI PRZECIWGRZYBICZNE

Przykłady:
fluconazole / FLUCONAZOLE
griseofulvin / GRICIN
ketoconazole / KETOKONAZOL
itraconazole / ORUNGAL

Interakcje

Żywność: Ważnym jest aby unikać zażywania tych leków z nabiałem, mlekiem, serami, jogurtami, lodami lub lekami przeciw nadkwaśności.

Alkohol: W przypadku stosowania ketokonazolu i przez trzy dni po zaprzestaniu przyjmowania leku unikaj picia alkoholu lub jedzenia przygotowanego na bazie alkoholu. Alkohol może wywołać nudności, wymioty, skurcze brzucha, ból głowy, wypieki.

ZABURZENIA NASTROJU

DEPRESJA, ZABURZENIA EMOCJONALNE, STANY LĘKOWE

Depresja, napady paniki i lęk są kilkoma przykładami zaburzeń nastroju -złożonych stanów chorobowych o różnym stopniu nasilenia. Podczas stosowania tych leków ważnym jest aby przestrzegać zaleceń lekarza. Nawet jeżeli poczujesz się lepiej pamiętaj o przyjmowaniu przepisanych dawek, nie przerywaj leczenia sam do czasu konsultacji z lekarzem. W niektórych przypadkach dopiero po kilku tygodniach leczenia można zaobserwować poprawę.

INHIBITORY OKSYDAZY MONOAMINOWEJ (INHIBITORY MAO)

Przykłady:
phenelzine / NARDIL
tranylcypromine / TRANSAPIN

Interakcje

Stosując inhibitory MAO należy pamiętać o wielu ograniczeniach żywieniowych i postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi odpowiedniej diety oraz zaleceniami lekarza. Jednoczesne stosowanie inhibitorów MAO i spożywanie żywności lub picie napoi alkoholowych zawierających tyraminę może spowodować gwałtowny, potencjalnie zagrażający zdrowiu wzrost ciśnienia krwi.

Alkohol: Nie jest wskazane picie piwa, czerwonego wina, innych napoi alkoholowych, piwa z niską zawartością alkoholu i produktów na bazie czerwonego wina.

Żywność: Żywność której należy unikać z powodu dużej zawartości tyraminy.

• Sery tj. cheddar, blue, brie, mozzarella, parmezan, jogurty, kwaśna śmietana.
• Wołowina lub wątróbka drobiowa, przetwory mięsne tj. kiełbasa, salami, dziczyzna, kawior, ryby konserwowe.
• Awokado, banany, ekstrakt drożdżowy, rodzynki, kapusta kiszona, sos sojowy, zupa miso.
• Bób, żeń-szeń, produkty zawierające kofeinę (cola, czekolada, kawa, herbata)

LEKI PRZECIWLĘKOWE

Przykłady:
lorazepam / LORAFEN
diazepam / RELANIUM
alprazolam / XANAX

Interakcje

Alkohol: Mogą osłabiać psychikę i koordynacje ruchową (np. prowadzenie samochodu, obsługę maszyn).

Kofeina: Może powodować pobudzenie, nerwowość, nadaktywność oraz zmniejszyć przeciwlękowe działanie tych leków.

LEKI PRZECIWDEPRESYJNE

Przykłady:
paroxetine / PAXIL
sertraline / ZOLOFT
fluoxetine / PROZAC

Interakcje

Alkohol: Pomimo, że alkohol nie wchodzi w istotne interakcje mogące wpływać na psychikę i koordynację ruchów, osoby z depresją nie powinny pić alkoholu.

Żywność: Leki te mogą być stosowane zarówno podczas jedzenia jak i na pusty żołądek.

CHOROBY ŻOŁĄDKA

Choroby takie jak reflux żołądkowy, zgaga, niestrawność, nadkwasota oraz wzdęcia są często występującymi schorzeniami. Celem terapii jest uśmierzenie bólu, doprowadzenie do wyzdrowienia i zapobieganie nawrotom podrażnienia żołądka. Osiągane jest to poprzez zmniejszenie wydzielenia kwasu solnego lub ochronę żołądka przed działaniem kwasu. Styl życia i nawyki żywieniowe mogą odgrywać dużą rolę w występowaniu objawów choroby np. palenie papierosów i spożywanie produktów zawierających kofeinę może spowodować nawrót objawów.

BLOKERY HISTAMINY

Przykłady:
cimetidine / ALTRAMET
famotidine / FAMOGAST
ranitidine / RANIGAST
nizatadine / AXID

Interakcje

Alkohol: Unikaj alkoholu podczas stosowania tych leków ponieważ może on być przyczyną podrażnień żołądka oraz może utrudniać proces leczenia.

Żywność: Leki te mogą być stosowane zarówno przed, podczas jak i po posiłku.

Kofeina: Produkty zawierające kofeinę mogą podrażniać żołądek.

INTERAKCJE LEK - LEK

Leki nie tylko wchodzą w interakcje z żywnością i alkoholem, mogą wchodzić również w interakcje pomiędzy sobą (lek - lek). Niektóre leki są podawane razem w celu spotęgowania ich działania jak np. kodeina i paracetamol w celu uśmierzenia bólu. Jednakże inne interakcje pomiędzy lekami mogą być niezamierzone i szkodliwe. Leki na receptę mogą wchodzić w interakcje z innymi lekami na receptę lub lekami bez recepty takimi jak paracetamol, aspiryna, lekami na przeziębienie. Poza tym leki bez recepty mogą również wchodzić w interakcje pomiędzy sobą.

Czasami działanie jednego leku może być zmniejszone lub zwiększone np. trójcykliczny lek przeciwdepresyjny taki jak amitryptylina (ELAVIL) lub nortryptylina (AVENTYL) może zmniejszać zdolność klonidyny (IPOREL) do obniżania ciśnienia krwi. W innych przypadkach działanie leku może zwiększyć ryzyko poważnych działań niepożądanych np. leki przeciwgrzybiczne takie jak itrakonazol (ORGUNAL) , ketokonazol (KETOKONAZOL) mogą wchodzić w interakcje z lekami obniżającymi poziom cholesterolu i wpływać niekorzystnie na organizm. To może zwiększyć ryzyko poważnych działań niepożądanych.

Lekarz często może przepisać inny lek aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia interakcji lek - lek np. dwa leki obniżające poziom cholesterolu - prawastatyna (PRAVACHOL) i fluwastatyna (LESCOL) mają mniejsze prawdopodobieństwo wchodzenia w interakcje z lekami przeciwgrzybicznymi. Pamiętaj aby poinformować lekarza o wszystkich stosowanych lekach zarówno na receptę jak i bez recepty.

Źródło:
Food & Drug Interactions
http://www.fda.gov
Data: 22.09.2006